Aqui tem outra!
Bom trabalho, Marguerite.
Pela profundidade destas pedras,
alguém construiu esta estrada há 500 anos.
Sim, conduzindo a partir do rio Summerlee...
diretamente para aquela caverna.
Por quê?
Pense bem, George, estradas são caras.
A única razão para construí-las
seria para transportar algo valioso.
Algum tipo de tesouro?
Por que mais alguém brincaria de pega-pega com raptors?
O desenvolvimento da humanidade, através do conhecimento.
Você segue seus sonhos, professor, eu seguirei os meus.
-Vamos lá? -Cuidado, Marguerite...
lugares como esse, no Egito,
são conhecidos por terem armadilhas.
Algumas armadilhas são nossas menores preocupações.
O que temos aqui?
Guardiões de algo, pelos olhares deles.
Não muito amigáveis.
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição
desejos secretos
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido
The Lost World 2x18 Survivors
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: BabyQueen | Keila
Olhe toda essa prata.
Marguerite, ninguém disse que você é obcecada?
E você não é?
Na verdade, não sei, exatamente, o que você é.
Está procurando um rótulo?
Aventureira, viúva afligida, ladra internacional de joias,
procurada nos 5 continentes, esse tipo de coisa?
O que quis dizer é...
que paixões te levaram a aprender?
Você tem habilidades incríveis em geologia,
arqueologia, linguística.
Certamente não são apenas meios para uma riqueza gemológica.
George, acho que estou lisonjeada.
Não é comum alguém pensar que há algo mais em mim
que um saudável senso de autopreservação.
Não quero dizer que há algo mais...
Marguerite!
Marguerite! Marguerite!
Marguerite! Marguerite, aqui.
-O que aconteceu? -Armadilha.
Consegue se mexer? Devagar.
Não! Droga!
Mudança de plano. Não se mexa.
Sente os dedos do pé?
Sinto tudo, George, só não consigo fazer algo.
Não conseguirei te tirar daí sozinho.
O quê?
Fique parada.
Vou voltar e chamar os outros.
-Irei o mais rápido possível. -Não se apresse por mim.
Não vou a lugar algum.
Acho que devo te agradecer por tirar alguma estacas
antes de eu cair aqui.
Você realmente se deu mal desta vez.
Quem construiria uma estrada no meio da selva?
Boa pergunta!
Do rio para um templo antigo dentro da caverna.
Deve ser um lugar importante.
Há milênios atrás. Gentileza deixarem armadilhas.
Quanto mais rápido salvarmos Marguerite, melhor.
Conhecendo Marguerite, aqueles raptors não têm chance.
Tem como este dia ficar melhor?
Que isso, Madge, já teve piores.
Agora mesmo! Apareça!
Adrienne?
Faz tempo, não é?
Diria que...
está morta há 12 anos.
Se fosse verdade, não deveria estar com medo?
Da minha melhor amiga?
Não!
Posso explicar facilmente.
Estou alucinando, talvez morrendo.
Eu não deixaria isso acontecer.
Por quê?
Deixei acontecer com você.
Seja quem for, afastem-se. Não temos problema com vocês.
Aparentemente, temos.
Malone? Malone. Você está bem?
Não tenho certeza. Quem eram eles?
-Por que desistiram? -Primeiros socorros.
Não tenho ideia do porquê se afastaram,
mas acredito que sejam guardiões do templo.
Está dizendo que já os viu?
Dentro da caverna há um friso
com três guerreiros idênticos aos nossos atacantes.
Aquele templo antigo ainda é importante para alguém.
Eu entrei na caverna e depois saí.
Será que isso foi um ato de sacrilégio?
Se cometeu sacrilégio, e Marguerite?
Levarei Malone para casa, você buscam Marguerite.
-Bom. -Ficarão bem?
-Vão. -Não preocupem conosco.
Venha.
Lembra-se de Paris?
Chamamos o bar do gordo de "A Cova".
Verdade.
-Quando cantava... -Por favor,
pássaros caíam das árvores.
Tinha a voz de um anjo.
Mas não era o bastante, não é?
Nossos sonhos teriam se realizado, Madge.
Só precisávamos de alguns meses, ou semanas, quem sabe.
Madge! Marguerite!
Não pode dormir, bobinha, não com uma concussão.
Não dormi por semanas por sua causa.
Ainda tenho pesadelos.
Isso é passado.
12 anos atrás em Paris
eu sabia por que foram atrás de você.
Sabia onde estava a joia. Poderia ter devolvido,
-poderia salvar você. -Não.
Eu disse para não devolver. As joias pertenciam a nós.
Esperei por você...
por meses.
E quando pensei que estavam me procurando...
peguei a joia e fui para Monte Carlo.
Casou-se?
Sim, o sonho se torna realidade...
um milionário...
duas amantes e uma saqueadora.
E o que aconteceu?
Esta estrada não é usada há séculos.
Os guardiões devem ter um ponto de observação por perto.
Espero que não muito perto.
Como veio para este platô esquecido por Deus?
Você é uma alucinação muito curiosa.
Essa é uma história que vale compartilhar.
12 anos atrás em Xangai, muito antes de ouvir
sobre o prof. George Edward Challenger.
Ali está o friso. Igual os guardiões,
as mesmas armas, as mesmas máscaras.
Muito bonito, onde está Marguerite?
Um pouco à frente.
Então caminhei para fora daquele beco...
para a conferência do Challenger
e disse que financiaria toda a expedição.
Os outros sabem a razão de você estar aqui?
Não, não, não, se sentiriam traídos...
e depois de tudo que passamos, devo mais que isso a eles.
É tão bom, finalmente, contar a verdade para alguém.
Obrigada.
-Marguerite! -Marguerite!
Demoraram muito, rapazes.
É bom te ver também, Marguerite.
Fique onde está.
Tudo bem, Marguerite, irá para casa.
Está segura agora.
-Eu sei. -Força.
Aqui, segure-se nisto.
E quanto a mim?
Quem está aí?
-Ouviu aquilo? -Claro que ouvi.
Quem está aqui com você?
Sou Adrienne Montclair.
Ela é a minha alucinação.
Você não entende, ela não está aqui de verdade.
Estou preocupada com ela, acho que tem feridas internas.
Ela está morta.
Como não se feriu ao cair no buraco?
Não caí. Há túneis por toda esta rocha.
Entrei aqui por baixo.
Fiquei tão chocada quanto Madge por encontrá-la cara-a-cara.
Depois de tantos anos.
É uma notável coincidência.
Na verdade, não.
Madge e eu sempre sonhamos em vir para a América do Sul,
-procurar pedras preciosas. -Ela parece a mesma.
Vamos embora.
Estarei esperando, meu amor.
Os ferimentos não eram tão ruins quanto pareciam.
Então por que ela continua inconsciente?
Tenho certeza que é exaustão.
Aquelas estacas deviam estar envenenadas.
Desculpe.
Faz tempo que não provo algo assim fresco.
Você não disse onde está seu acampamento.
Está na base deste enorme platô.
Conhece um caminho de saída?
Claro, pelos túneis em que estávamos.
Isso é fantástico,
faz quase dois anos que procuramos um jeito de sair.
E ainda acredita em tudo o que ouve.
Marguerite me contou sobre você.
Estranho, ela nunca falou de você.
Por mais improvável que nosso encontro tenha sido,
poderia se mostrar afortunado.
Quando Marguerite e Malone se recuperarem...
Por que esperar?
Roxton e eu podemos cuidar de Malone e Madge.
Enquanto você e Veronica exploram os túneis.
Seria útil pegar uma daquelas estacas.
Ver se tem veneno?
Deve haver alguma razão para Marguerite dormir tanto.
Então está resolvido,
farei um esboço do templo para vocês.
Papel e lápis.
E enquanto ela desenha, Verônica, vamos nos preparar.
Talvez encontrem um jeito de voltar para casa.
É um bom motivo para melhorar, não concorda?
Ir para casa, voltar para Londres.
Porque se não estiver conosco...
comigo...
não sei se posso sair deste lugar sem você.
Descansar é o que ela precisa, Lorde Roxton.
E você também.
Imagino se Marguerite sabe a sorte que teve
ao escapar das estacas.
-Challenger? -Você pega a estaca.
Vou até a câmara central.
Sabe tão bem quanto eu que devemos ficar juntos.
Como Malone está?
Continua dormindo...
mas muito melhor.
Ned e Madge têm muita sorte por ter um amigo como você,
-tão preocupado com eles. -Passamos muita coisa juntos.
Eu sei, Madge me falou.
Ela até contou como gosta de seu chá.
Bem forte, com um pouco de leite...
em uma xícara de porcelana...
não em caneca de barro.
Obrigado.
A maioria dos homens não ficaria.
Como?
Tão preocupado com Madge.
Considerando o que sente por você.
A maioria dos homens perderia o interesse.
Ela te disse... o que sente por mim?
Ela me disse tudo, Lorde Roxton.
Ela te acha atraente, de um jeito meio bruto.
Mas ela sabe que vocês nunca terão futuro.
Não acredito em você.
Ela disse que não acreditaria.
Por causa das vezes em que ela te...
bem,
o perigo pode ser um afrodisíaco.
Necessidades físicas podem dominar a razão facilmente.
Sim, obrigado pelo chá.
Mas Madge e eu somos diferentes.
Ao contrário dela...
acredito que necessidades físicas
são tão importantes quanto a razão.
E ela me contou tudo sobre você, Lorde Roxton.
John, não.
-Ajude-me. -Marguerite.
É por isso que estou aqui, Madge.
De acordo com isto...
outras passagens de saída...
estão debaixo do altar.
Deve haver algum jeito de mover isto.
Talvez tenha um interruptor de pressão.
Ou uma liberação por contrapeso.
Marguerite, quando se trata de armadilhas, somos iguais.
Estou na primeira peça, Veronica, eu...
Eu te vi morrer.
Parece limpa para mim.
Challenger?
-Afaste-se dele. -Calma, moça...
ninguém quer problemas. Pergunte ao seu amigo,
-ele me conhece. -Você o conhece?
Na verdade, reconheço quem ele supõe ser.
O notável explorador William Maple White.
Ele é a razão de ter vindo ao platô.
Encontrou os diários dele.
Conheça a história certa, senhorita.
Mostrei meu diário para o prof. Challenger...
e minhas chapas fotográficas de um pterodátilo.
E, minutos depois, você morreu.
Entrei em um coma. Os nativos cuidaram de mim.
Acordei 3 semanas depois e descobri que havia ido
e o trabalho da minha vida havia ido com você.
-Isso é possível? -Não... talvez.
Não o vi ser enterrado. Deixei-o na aldeia.
Então pôde apresentar minhas descobertas como suas.
Não, nunca.
Sempre dei crédito a você pelo caminho
que mostrou ao mundo para seguir, sempre.
Está tão quente aqui. Não consigo respirar.
Certo, já é o suficiente, vamos para casa.
-Esplêndida ideia. -Não foi convidado.
Preciso descansar.
Não sei por que estou tão cansado.
-O que aconteceu com sua mão? -Cortei no altar.
Deve ser uma septicemia ou algum tipo de infecção.
Este pode ser um lugar perigoso, Challenger.
Como escrevi no meu diário.
Já falou demais.
-É uma moça agressiva. -Fico agressiva...
Abaixe-se!
Não são humanos.
Challenger!
É o sangue.
Quando Malone sangrou, pararam o ataque igual fizeram agora.
Seja bem-vindo. Deve estar seguro agora.
Estavam atrás de vocês, não de mim.
Temos que voltar para os outros.
E Adrienne Montclair...
ela não é quem ou o quê diz, igual você.
Marguerite?
Marguerite, está bem?
Como pôde beijar aquela coisa?
-Desculpa, não foi minha ideia. -Fala como um homem.
-Precisa descansar. -Você não entende.
Adrienne e eu éramos amigas há 12 anos.
No clube em que trabalhávamos ela conheceu um homem,
fez um acordo e não cumpriu com sua parte.
Ele mandou gente atrás dela.
Ela nunca voltou.
-Ela deve ter escapado. -Não daquelas pessoas, John.
Ela está aqui agora, não sei como ela escapou.
Por que ela está exatamente como eu me lembro?
Nem um dia mais velha, nem um minuto.
Aquela não é Adrienne.
É minha lembrança dela, tirada da minha mente.
Não precisa dela Lorde Roxton...
não quando tem a mim.
-Não quero você. -Age como se tivesse escolha.
Tire as minhas joias.
Justo é justo, Madge.
-Roubou a minha quando me traiu. -Não é verdade.
Verdadeiro ou não é o que sente. É o que está em sua mente.
Medo... culpa... e autodesprezo.
Tão pura, tão limpa...
tão poderosa.
Você teve o que procurou. E o que é meu é...
Não!
Não quer lutar comigo, Lorde Roxton,
não quando há coisas mais prazerosas
que poderíamos fazer.
-O que você é? -Solitária.
Depois de mil anos você também seria, não acha?
Vá para inferno.
Já estive lá, Lorde Roxton...
e não vou voltar.
Veronica... apelo à sua razão.
Challenger está confuso.
Se não sou quem digo, quem mais eu poderia ser?
Não ligo se é Maple White ou Rumplestiltskin,
pare de nos seguir.
Conheço um jeito de sair do platô.
Então não há razão para ficar, há?
Está cometendo um erro, senhorita.
Quer fazer algo a respeito?
Não no momento.
Quer dizer, nunca.
Vamos, Challenger, estamos quase em casa.
Roxton! Malone!
Marguerite!
-Foram dar uma volta. -Eles o quê?
Eu sei o que você é.
Não poderia nem começar a imaginar o que sou.
Não preciso imaginar. O sangue lhes deu vida.
Palpite de sorte.
O que foi, Challenger? Tem que falar alto.
Hora de se unir aos seus amigos.
Finalmente.
Esperamos tanto.
Somos de carne novamente. Estamos livres.
E quando tirarmos toda a vida de nossos benfeitores...
Viveremos de novo.
Venha aqui, minha amada.
Deixe-me mostrar o que sonhei durante mil anos.
Há dois deles?
Adrienne Montclair e William Maple White.
-Maple White? -É quem eles dizem ser.
Mas receio que sejam manifestações ectoplásmicas.
Fantasmas?
Corriqueiramente, sim. Ou alguma forma de fantasma.
Como é que um cientista acredita em fantasmas?
Depois de tudo o que vimos neste platô?
A Ciência nos diz
que energia e matéria não podem surgir do nada.
Se estes dois fantasmas se materializaram,
deve haver uma fonte de energia.
Somos nós, você e eu.
Por isso nos sentimos assim. Estão tirando nossa vida.
Como isso é possível?
E se, depois de mil anos, dois espíritos que foram amantes
esqueceram quem eram em vida.
E eles entraram em suas mentes e assumiram formas
de pessoas que estão sempre em seus pensamentos.
Duas pessoas que ambos sentimos que podemos ter prejudicado.
Adrienne e Maple White são...
reflexos de uma consciência culpada?
São, e quando pegarem nossa força de vida...
-ficarão completamente vivos. -E nós estaremos mortos.
Não, não deixarei isso acontecer.
Nós temos algo que eles querem, então...
Em quantidade suficiente, é um veneno de ação rápida.
Quase consigo ver seu rosto como era antes.
Logo se lembrará de tudo.
Vejamos se consigo reavivar sua memória outra vez.
O que foi?
O que ele fez?
-Hora de dormir. -Ele bebeu isto.
Não pertencem a este lugar.
E estamos decididos a fazer o que for preciso
-para certificar que partirão. -Está blefando.
Eles morrem, vocês morrem.
A menos que demos a eles o antídoto.
O que querem de nós?
Deixe-nos sair da casa da árvore.
Fiquem com ela. Aproveitem bem.
Deixem-nos em paz para acharmos uma saída do platô.
Concordamos.
Mas antes de partirem, dê o antídoto a eles.
Fechado, Challenger disse qual era, peguem as coisas.
Pegarei roupas para Marguerite.
Marguerite, vamos, vamos...
beba.
Challenger, Challenger...
beba, beba.
-Estamos prontos. -Nós também.
Vá, vá.
Só para saber, se quebrar o acordo,
há mais veneno, mas este...
é o último do antídoto.
Que arrogante.
Não me admira que Madge odeie você.
Se ficarmos perto deles, teremos vida suficiente
para tornar nossa vida eterna.
E Challenger e Marguerite morrerão.
Não, faremos melhor.
Vamos caçar e matar todos.
Matar todos... sim.
Marguerite e eu continuamos daqui.
-O quê? -Não era parte do plano.
Tem que ser.
O que planejo pode não funcionar.
Já enfrentamos a morte juntos.
Não deste jeito. Há um metal
por toda a caverna que nunca vi antes.
Acredito que age como uma Gaiola de Faraday.
É uma gaiola de arame que mantém a eletricidade dentro.
Ou fora. É por isso que acredito
que os espíritos dos mortos permanecem na caverna
e por isso, se um de nós morrer lá...
Nossos espíritos ficarão presos para sempre.
Marguerite e eu não temos opção. Mas não posso pedir a vocês
que arrisquem a eternidade por mim.
Nem eu.
Não, besteira. Não vou deixar...
Escute, John, até eu tenho que admitir
que há questões da fé além da ciência.
É um homem sábio quem entende a diferença.
Eu não estava dormindo o tempo todo.
Vamos, Marguerite, antes que as aparições retornem.
Eles votarão e lutarão por sua existência,
-assim como nós. -Não, nós os impediremos.
Não! Deve deixá-los entrar na caverna,
caso contrário nunca nos livraremos deles.
Challenger...
só posso esperar que esta ideia louca funcione.
Se não funcionar...
nunca retornem a este lugar.
Já te disse o quanto odeio este platô?
Hoje, ainda não.
Não importa onde morrerão, desde que estejamos perto deles.
Seu plano era nos trazer aqui, não era?
Está certa, Challenger está esperando.
Seja qual for o plano que ele criou,
está muito longe de nos impedir agora.
Então vá!
-Soltem-me! -Roxton, é o único jeito.
Soltem-me. Estou bem.
Não, Roxton!
Voltem aqui, seus covardes! Levem-me!
-Roxton, não! -Levem a minha vida!
Não, deixe Challenger cuidar disso!
Não! Droga! Malditos.
Sinto dor, estamos quase lá.
Nossos amigos de culpa devem estar a caminho.
E quanto aos guardiões?
Acho que são cães de guarda espiritual,
treinados para pegar espíritos que saem da caverna.
Lembre-se do que Challenger disse,
é uma briga entre ciência e o sobrenatural.
Não há nada que possa fazer.
Precisamos de você aqui, Roxton. Eles voltarão.
O que acontece se isto não funcionar?
Teremos todo o tempo do mundo
para descobrir o que deu errado.
Ali.
Isso dói.
Já vi entalhes de drenagem como estes antes.
Eu também.
Por que sacrificar pessoas em um lugar
onde o espírito delas fica preso para sempre?
Talvez não seja sacrifício.
-O quê? Execução? -Se os enterrados aqui
fossem criminosos brutais, além da justiça normal,
que punição mais severa do que passar a eternidade
contemplando seus próprios crimes?
Com três guardas incansáveis para não permitir que escapem.
Eles nos contataram porque derramamos sangue aqui.
E é assim que matamos para viver de novo,
pelo seu sangue.
Preciso de alguns segundos para construir a carga estática.
Seu tempo acabou.
Vê? Quase lá.
Brinquedo bonito...
mas não pode nos ferir.
Não tenho a intenção de ferí-los.
Minha intenção é que enfrentem
qualquer que seja o julgamento final que nos espera.
Agora, Marguerite, agora!
Não queremos ficar livres.
Queremos viver.
Challenger?
Estão sendo libertados, todos eles.
-Não nos faça morrer de novo. -Challenger!
Ele conseguiu.
Graças a Deus, ele conseguiu, Challenger.
Challenger!
Quer saber para onde eles foram?
Quem não quer?
É outra ciência misteriosa da vida.
Agora soa como um cientista falando.
Não mesmo, apenas um ser humano
perguntando-se sobre a grandeza de tudo isso.
Afinal de contas, isso é tudo o que somos.
Se somos cientista, explorador, jornalista
ou ladra internacional procurada em 5 continentes.
Ainda assim, ao final do dia,
até mesmo um rei fica nu.
Nunca pensei em você como um homem qualquer, George.
Sempre pareceu ter um ar de elitismo ao seu redor.
Não é o fim do dia ainda, é?
Lembra de quando disse o quanto odeio este platô?
Qual das vezes?
Posso confessar um pequeno segredo de culpa?
Sou conhecido por ter um ou dois segredos.
Vai compartilhar isso com nossos amigos?
-E arruinar minha reputação? -Marguerite,
ouvi dizer que uma pequena confissão é boa para a alma.
Eu também, uma bem pequena.
Equipe Queens Of The Lab - Confessamente Majestosas -